公益中国网讯 2024年4月6日，在天津重庆道大兴邨5号——约瑟书房举办了纪念南开大学李约瑟先生100周年诞辰暨翻译《西方哲学史》一书的影响和意义活动。
南开大学哲学院院长翟锦程、南开大学社会学系原系主任白红光、天津社会科学院研究员张健、天津人民出版社资深编辑盛家林，香港岭南大学政府与国际事务学系教授李连江、陕西师范大学马克思主义学院教授、北京大学《马藏》编纂与研究中心特聘研究员王保贤、天津师范大学政治与行政学院院长刘训练、商务印书馆编辑于娜，及李约瑟先生的亲属国家图书馆李崇安（李约瑟先生妹妹）、岭南大学协理副校长李东辉（李约瑟先生侄女）、郑州旅游职业学院副教授董新辉（李约瑟先生外甥女）、共青团中央网络影视中心未来网原市场运营中心、教育培训部主任姜振辉（李约瑟先生外甥女），以及傅世东、姜尚礼等生前好友参加了此次活动。南开大学哲学院院长翟锦程主持会议。
会上，与会嘉宾高度评价了举办此次纪念活动特别意义，李约瑟先生诞辰100周年的日子恰逢清明节，李先生的家属，生前好友，以及先生过往教过的学生们不远千里齐聚李约瑟先生故居，一起追忆回顾先生潜心翻译、科研工作，教书育人的一生。翟锦程院长肯定了李先生对南开大学相关学科教学工作的卓越贡献。李约瑟先生之妹李崇安、侄女李东辉、外甥女董新辉代表家族亲属发言，她们认为李先生一生怀着浓厚的家国情怀, 致力于经典作品翻译、教学和汉字信息处理研究等。为人正直、光明磊落、待人以仁以诚，研究著述具前瞻性，是家族众人心目中的楷模，衷心希望李先生的精神和事业能够得到传承和发扬。
商务印书馆编辑于娜介绍李先生参与翻译的《西方哲学史》一书，自出版以来已成为商务印书馆最有影响力的学术译作之一，迄今已重印近40次，是中国读者了解西方哲学的必备书目。何兆武、李约瑟、马元德三位先生合力翻译的《西方哲学史》，以通俗易懂、优美精准的语言，为千万哲学爱好者打开了西方智慧之门，很多年轻人都是从读这本书开始喜欢上哲学的。于娜表示出版社将不辜负先生的努力，继续致力于学术出版事业，让先生的事迹光辉后人，世代流芳。
张健、白红光、盛家林、李连江、王保贤、刘训练等分别分享了与李约瑟先生共事或求学时代的珍贵故事，并对李先生的人格及翻译作品做出了高度的评价。他们表示，李约瑟先生是一位值得敬佩、怀念和学习的大学者和仁者，大家铭记先生在学术上的贡献、教育成就，优秀品格和精神。
（责任编辑：徐小刚）
