1990年，翟美卿与丈夫刘志强携手，在深圳创办了国内第一家仓储式家居大卖场，开创了一种全新的家居销售模式，并在短短的5年时间里，成为中国最大的家居连锁企业。经过30年的创业打拼，其创建的香江集团不断发展壮大，其产业涉及商贸物流、工业、健康产业、金融投资、教育产业等领域。

    30年间，香江集团总裁翟美卿不但实现了一个奇女子的创业奇迹，还开创了诸多业界创新之举：率先开创了大仓储式的家居经营模式，快速实现全国扩张；率先推出“后别墅时代”的洋房，创造了城市全新的居住生活模式；率先倡导智能家居4.0，致力于家居领域O2O创新发展；率先提出“商贸4.0”模式，开辟中国商贸发展的全新时代。

    而在拥有巨大的物质财富后，她又开始不断参与到各种公益事业当中。今年6月23日，2017年获得卡内基慈善奖公布，翟美卿成为内地首位卡内基慈善奖得主。在此之前，在全球华人中，仅有中国香港的李嘉诚获得过该奖项。

    “帮助需要帮助的人，这是我再创财富的动力，慈善是我永远要走下去的路。”翟美卿将此当成自己的的人生信条和追求。

    策划：黄颖川 郑佳欣 陈思勤

    采写：南方日报记者 许可

    敢为人先 “我要当老板”

    翟美卿出生于广州，上中学的时候，刚好赶上了改革开放的热潮。政策带来营商氛围的改变，长辈、朋友聚在一起的话题往往是如何做生意，很多人都有创业的冲动。翟美卿也一样，产生了“我要当老板”的梦想。

    1982年，翟美卿向家里借了2000元钱，在广州火车站租下一个摊位，开始做服装生意。

    “可能因为钱少，进的货不太对路，货卖不出去，全亏了。”第一次创业，翟美卿便交了一笔“学费”。

    但是她并不甘心。偶然的机会，翟美卿发现了家具行业的巨大商机。21岁，翟美卿辞掉了母亲介绍的国营单位的稳定工作，跑到北京开始做家具贸易。

    一个人只身在外地闯荡，翟美卿吃了不少苦。为了能够省钱，当时她就住在北京东直门胡同里一个只有10平方米的地下室，因为这儿住一晚只要5元钱。

    后来在一家商场，她发现卖床垫可以赚钱，便赶紧从广东进货，供应到北京。在不到3个月的时间里，翟美卿跑遍北京所有的家具商场推销家具，后来她在北京开办了美满家具厂，生产“美满”牌床垫。

    当时为了打响品牌，翟美卿还想了一句十分简短的广告词：“美满美满，令你的家庭幸福美满”。为此，还花了50元钱拍了一条15秒的广告片，送到北京电视台播出。一时间，“美满”牌床垫享誉京城。

    就在那一年，翟美卿赚到了人生中的第一个100万元。

    但是很少有人知道，21岁赚到100万元的背后，翟美卿付出了多少艰辛。为了在北京扎下根基，翟美卿住过地下室，每天只睡三四个小时，坐公共汽车穿过整个北京城去进货、送货。

    在前景一片光明的当时，翟美卿的人生又急转直下。生意红火、家大业大的她被歹人盯上，遭遇入室抢劫，身负重伤。加上北京的市场逐年不景气，一段时间下来，她的100万元缩水至7万元。

    然而翟美卿并没有放弃。1990年，翟美卿决定回到广东，与丈夫在深圳创办了国内第一家仓储式家居大卖场——金海马家具城。这种全新的家居销售模式，一下子就让他们打开了市场，并在短短的5年时间里，香江家居成为中国最大的家居连锁企业。

    翟美卿说，“如今创业最难的，不是跟得上未来的技术手段，而是很多人不想放弃过去的成功经验。但我的性格就是不停地折腾，不停地变，停不下来。到现在，我都还在创业，每3到5年我都要创业一次”。

    她表示，是家乡提供的创业环境才成就了今天的自己：“没有改革开放，没有广东开放的大环境，就没有香江集团。我是一个土生土长的广州妹，能取得今天这样的成就，我很知足，很感恩。回顾过去30年，我觉得我所有走过的路，踩着的步点，都是顺着改革开放的路径。”

    回顾自己一路走过的创业历程，翟美卿说：“成功没有捷径，必须顽强拼搏、不断进取。有机会一定要把握，一定要争取，要不断学习。很多人能想到未必做到，能做到未必能坚持做到。必须想到做到并坚持做到。我成功是因为我坚持。”

    上善若水 “我要做慈善”

    在拥有了物质财富后，翟美卿常常在想：一个人在这个世界上只有短短几十年，空手而来空手而去。人生最大的意义应该在于为社会留下什么。

    “我要做慈善”。2005年，翟美卿成立了中国首家非公募慈善基金会——香江社会救助基金会，国家民政部批号“001”。多年来，翟美卿以香江社会救助基金主席的身份奔走在社会公益的第一现场。

    其实早在1992年，事业才稳定的翟美卿就开始积极参与社会上的各项公益事业。比如参加“春蕾计划”，建希望小学，设立“中国少年儿童专项基金”“翟美卿专项基金”等多项对教育的扶持项目。

    到目前，香江社会救助基金会累计慈善捐助已经超过10亿元。基金会在广东、贵州、云南等贫困地区及缅甸的乡村学校建立了超过1500家香江爱心图书室，为超过100万名学生送去图书，为8万多名残疾儿童和老人送去温暖，为1000多名孤儿提供成长照顾，为2000名贫困白内障患者免费做复明手术，为近700名优秀大学生发放奖学金，为300名单身母亲建设安居房，为超过100名聋儿提供帮助，义工队伍扩充至近20000人，参与公益活动达10万多人次，通过香江社会救助基金会直接受益人群已经达200多万人次，爱心足迹踏遍全国18个省市以及缅甸地区。

    “帮助需要帮助的人，这是我再创财富的动力，慈善是我永远不停要走的路。”这是翟美卿的人生信条和追求。

    成立香江社会救助基金会，推动中国慈善事业机制的创新，翟美卿不但自己身体力行践行慈善，也影响更多的人参与慈善，“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化”是她内心的愿望，也是她一直努力践行和倡导的慈善理念。

    在得知获得国际卡内基机构家族颁发的“卡内基慈善奖”消息后，翟美卿用文字发表了一段自己的内心感言：“当我坚信精神是永存的时候，我不去在乎眼前的拥有，而是不断修炼自己，让精神高贵是人生最终的目标；当我坚信人生是短暂的时候，我不去在乎眼前的得失，而是不断修炼自已，让内心强大是人生每天的功课。”

（责任编辑：徐小刚）